Howatch Susan Bogaci sš różni 01 Bogaci sš różni

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.A po matce była w dodatku Van %7łale, czyli w dostatecznym stopniuarystokratką, by uważać szybko zgromadzone bogactwo za tandetne".Paul nie odziedziczył swoich pieniędzy, tylko je zarobił, i Mildred, któramogła zaakceptować jedynie stare pieniądze", podejrzany zapach takiejświeżo wyrosłej fortuny musiał napawać wstrętem.Przemyślawszy towszystko, spytałam Paula z zaciekawieniem: Czy naprawdę chcesz uczynić Korneliusza swoim spadkobiercą? Paul miał tak wielu protegowanych, że często łatwiej mi było sobiewyobrazić, iż zostawi wszystko komuś w rodzaju Bruce'a Claytona, ani�żeli niemal nie znanemu młodzieńcowi, który przypadkiem stałby sięw świetle-prawa jego jedynym męskim spadkobiercą.Gdyby istniały stare pieniądze", to te pozostałyby, oczywiście, w rodzinie, natomiastkrótki rodowód jego majątku sprawiał, iż Paul czuł się uprawniony dodysponowania nim wedle własnego uznania.Takie przynajmniej od�nosiłam wrażenie.BOGACI S R�%7łNI Dotąd nie podjąłem jeszcze żadnej decyzji rzekł Paul. Mójaktualny testament dzieli pieniądze między wiele osób.Rozwiązanie tyleżrozsądne, co nieciekawe.Pieniądze to władza.Rozdrobnienie majątkumogłoby niektórych uszczęśliwić, ale uszczupliłoby wpływy, więc wy�glądałoby to tak, jakbym jedną ręką odbierał to, co daję drugą.Rozpatrującto w kategoriach władzy, znacznie ciekawiej byłoby uczynić spadkobiercąjedną osobę.Możesz być jednak zupełnie pewna, że nigdy nie zostawiłbymponad pięćdziesięciu milionów dolarów komuś, co do kogo nie nabrałbymuprzednio absolutnej pewności, iż sobie z tym poradzi.Widzisz, Mildredmnie nie docenia.Nie mam zamiaru doprowadzać do zguby jej chłopca.Poświęciłem dużo czasu i wysiłku, by zarobić moje pieniądze, i nie mamzamiaru obarczać nimi człowieka, który natychmiast złamie się pod ichciężarem niczym krucha gałązka.Na razie nie wiem, czy Korneliusz jestgałązką, czy też solidnym mahoniowym konarem, toteż pragnąłbymnabrać co do tego pewności, jeśli, naturalnie, Mildred mi na to pozwoli.A przyznasz sama, że wydaje się to coraz mniej prawdopodobne.Następnego dnia po tej rozmowie jadłam lunch z Elżbietą i w charak�terze ciekawostki opowiedziałam jej o dylemacie Mildred.Spotkałyśmysię w wysokim, zbudowanym bez jednolitego planu domu Claytonów,wychodzącym na Gramercy Park.Po suflecie ze szpinakiem przeszłyśmydo salonu na górze na kawę.Gdy lokaj wniósł tacę, usadowiłam się nakanapie i przeniosłam spojrzenie z obrazów oraz tapet na nagie drzewaparku, widoczne za wielkimi, smukłymi oknami. Jestem całkowicie po stronie Mildred stwierdziła Elżbieta.Była wysoką kobietą, która ubierała się z doskonałą, dyskretnąelegancją.Jej stroje zawsze idealnie pasowały do jej figury, nadalklasycznie posągowej, mimo iż Elżbieta przekroczyła już granicę śred�niego wieku.Ciemne włosy nosiła gładko zaczesane i upięte na karkuw ciężki węzeł.Miała przepiękne szaroniebieskie oczy, zdecydowany,frapujący głos i dziwny, jakby lekko zawstydzony uśmiech, zupełnie nieharmonizujący z aurą absolutnej pewności siebie, jaką roztaczała. Chcesz powiedzieć, że według ciebie Mildred dalej powinnatrzymać Korneliusza z dala od Paula? spytałam zaskoczona. Ale Paultak świetnie umie postępować z młodymi ludzmi! Zresztą wiesz to lepiejode mnie, Elżbieto, przecież twój syn także należał do jego protegowa�nych. I właśnie dlatego nie życzyłabym podobnego losu Korneliuszowi.Ale nie chcę grzebać się w przeszłości.Kawy?Skinęłam głową, ogromnie zaintrygowana, próbując jednocześniezwalczyć w sobie przemożne pragnienie, by wbrew temu, co usłyszałam,pogrzebać jednak nieco w przeszłości.To prawda, że przez ostatnie lataPaul rzadko widywał Bruce'a Claytona, lecz byłam przekonana, iż Brucenadal należy do jego ulubieńców.SUSAN HOWATCH Elżbieto nie zdołałam się w końcu powstrzymać, by nie zapytać: Czy między Bruce'em a Paulem doszło do jakichś nieporozumień? Nicmi o tym nie wiadomo. Och, Sylwio, to było tak dawno, co najmniej dziesięć lat temu.Chciałabym traktować tę sprawę jako bezpowrotnie zamkniętą, lecz nic nato nie poradzę, że jeszcze dzisiaj, jak wspomniałam, trzymam stronęMildred.Zresztą zawsze się z nią w pewnym sensie utożsamiałam [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Tematy